Отдых в Бельгии

 

Максим Шатров
Гид - экскурсовод, историк, переводчик.

тел. +32479575491 Брюссель Бельгия
Skype: Maxime19611 E-mail: turgid@mail.ru
Звонок через Skype: +32479575491
 

Национальный флаг Бельгии

 

  Услуги переводчика в Бельгии

 О себе

Контакты

Тарифы

 Экскурсии

Транспорт

Услуги переводчика

Максим Шатров
Гид - переводчик, экскурсовод, историк.
Большой знаток Бельгии, более 15 лет проживает в Брюсселе

Русскоговорящий переводчик в Брюсселе Максим Шатров

Переводчик в Бельгии Брюсселе. Переводы на фламандский, французский, немецкий и английский языки. Услуги опытных русскоговорящих переводчиков в странах Бенилюкса.

Услуги переводчиков в Бельгии

Я могу предоставить Вам переводчика, с соответствии с Вашими потребностями и возможностями. Переводчик недаром назывался толмачом – он должен не перевести слово в слово, а еще передать дух фразы на другом языке. Речь идет не только о непереводимых оборотах и пословицах, речь идет о разной манере объяснять свои идеи и чувства и просто о языковых оборотах. Новый язык – это новый мир. Например, в некоторых странах Латинской Америки Вы можете услышать « любовь моя, где здесь ближайшая аптека?» - это не признание в любви и не приглашение купить в аптеке презервативы и немедленно заняться сексом, это лишь оборот языка, обращение к незнакомому человеку.

Гид переводчик Максим Шатров

Я сам говорю на нескольких языках, но не буду работать переводчиком. Гид – водитель -переводчик – носильщик – нянька - продавец вилл - арендодатель яхт и все это в одном лице? Получается, что в каждой из этих специальностей он профессионален на 15%?! Вам нужен в Брюсселе или в Антверпене такой переводчик?! От неправильного перевода будет зависеть Ваше здоровье (при походе к врачу) или Ваши деньги, при бизнес-переводе.

В Бельгии 3 государственных языка – фламандский, французский и немецкий и на севере Бельгии, во Фландрии, большинство жителей говорит также по-английски. Предоставим такого переводчика, который будет нужен. Переводчика, русского, который в Бельгии, в своем доме, говорит с женой или мужем на этом языке, переводчика, который поймет любой акцент, переводчика, который специализируется на той или иной тематике. Перевод устный или письменный перевод, синхронный перевод, у врача, нотариуса, адвоката, на бизнес-переговорах, при встрече с избранником сердца….

В моей базе данных около 30 переводчиков..

Дорого? Не дороже, чем потенциальный ущерб от некачественного перевода.

А в денежных знаках? От 25 до 80-100 евро в час.

Объясните, какой перевод в Бельгии Вам нужен и найдем, того, кого следует.


тел. (0032) 479. 57. 54. 91 Брюссель Бельгия
+7 (903) 555-14-23
(представитель в Москве)
+7 (911) 797-53-79 (представитель в Санкт - Петербурге)

Skype: Maxime19611 E-mail: turgid@mail.ru